3. CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

Riferimento FP85-2 — Versione di ottobre 2026 — sostituisce la versione FP85-1

1 - CLAUSOLA GENERALE

Le nostre vendite sono soggette alle presenti condizioni generali, che prevalgono su qualsiasi condizione di acquisto, salvo deroga formale ed espressa da parte nostra.

2 - OFFERTE

Le nostre offerte hanno una validità di 4 mesi; trascorso tale termine, sono soggette a conferma. Un ordine diventa effettivo solo dopo il ricevimento di un ordine fermo, scritto. I prezzi dei blocchi oleodinamici proposti nelle nostre offerte tengono conto dello schema oleodinamico, della distinta componenti e dei vincoli specifici. Sono soggetti a modifica in caso di variazione di una di tali informazioni. Qualsiasi particolarità importante del circuito oleodinamico deve essere specificata chiaramente nella richiesta di offerta, in particolare quando riguarda la sicurezza delle persone e delle macchine (es.: tenuta assoluta di un circuito, circuito con funzione di tenuta del carico, ecc.).

3 - ORDINE

L'annullamento dell'ordine non può, in alcun caso, applicarsi al materiale fuori serie, che sarà fatturato per la parte dell'ordine eseguita.

4 - PREZZI

Salvo indicazione contraria, i prezzi si intendono IVA esclusa per materiale non imballato, franco fabbrica, senza procedura di collaudo particolare. Qualsiasi altra prestazione non è compresa nei nostri prezzi e dovrà essere oggetto di un accordo specifico. Non viene fornito alcun componente oleodinamico né elemento di raccordo. Solo i tappi di chiusura delle forature di servizio (per i blocchi fabbricati secondo schema oleodinamico) sono consegnati separatamente e sono identificati sul disegno d'assieme per il montaggio.

5 - STUDI

Un disegno d'assieme di ciascun blocco oleodinamico ordinato è sottoposto alla vostra approvazione prima dell'avvio della fabbricazione. La rappresentazione esterna dei componenti sul disegno d'assieme è fornita a titolo indicativo e non ci impegna. Ci impegnano esclusivamente: il montaggio dei componenti negli spazi previsti e il rispetto del circuito oleodinamico secondo lo schema fornito e la regola dell'arte. La vendita dei nostri materiali non comporta il trasferimento al cliente dei diritti di proprietà dei nostri studi di fabbricazione.

6 - TERMINI DI CONSEGNA

I termini di consegna sono indicati nel modo più esatto possibile, ma sono forniti solo a titolo indicativo; dipendono dalle nostre possibilità di approvvigionamento e di trasporto. In nessun caso un ritardo potrà dar luogo a una richiesta di indennizzo, a una proroga dei termini di pagamento, né all'annullamento dei nostri ordini. I termini di consegna decorrono dalla data dell'accordo scritto tra le parti. Il loro rispetto presuppone che tutte le informazioni (in particolare l'approvazione del disegno d'assieme prima della fabbricazione) ci pervengano in tempo utile e che le condizioni di pagamento siano rispettate. Alla scadenza contrattuale, ci riserviamo la facoltà di fatturare qualora il mancato completamento del materiale ordinato sia dovuto al mancato rispetto, da parte del cliente, dei propri obblighi di fornitura delle informazioni. In deroga, gli ordini effettuati con l'opzione Chronobloc beneficiano di un termine garantito alle condizioni previste all'articolo 12.

7 - CONSEGNA - TRASPORTO - RICEVIMENTO

Salvo pattuizione contraria, la consegna si intende effettuata franco fabbrica. Se tale consegna viene ritardata per un motivo indipendente dalla nostra volontà, si considererà effettuata alla data convenuta. Spetta all'acquirente, salvo pattuizione contraria, sostenere le spese e i rischi del trasporto dei beni venduti successivamente alla consegna e formulare tutte le riserve necessarie al ricevimento in caso di mancanze o avarie.

8 - PAGAMENTO

Salvo pattuizione contraria, le nostre fatture sono pagabili nette senza sconto presso la nostra Sede Legale - 225 Av. de Coulins Z.A. - 13420 GÉMENOS - a 30 giorni fine mese dalla data della fattura.

• Sconto: secondo le condizioni indicate nelle nostre fatture.
• Penali: in caso di ritardo nel pagamento rispetto alle scadenze fissate, le somme dovute produrranno interessi di pieno diritto, e senza necessità di messa in mora, al tasso pari a tre volte il tasso di interesse legale, a decorrere dalla scadenza fissata nelle nostre condizioni generali di vendita, senza che tale clausola pregiudichi l'esigibilità del debito. In caso di mancato pagamento di una qualsiasi delle scadenze, le altre scadenze diventeranno immediatamente esigibili, anche se hanno dato luogo a cambiali.

Inoltre, in caso di ritardo nel pagamento, il cliente sarà di pieno diritto debitore nei nostri confronti, oltre alle penali di mora già previste sopra, di un'indennità forfettaria per spese di recupero di 40 €.

9 - GARANZIA

Salvo pattuizione contraria o condizioni particolari, garantiamo il nostro materiale per una durata di 6 mesi a decorrere dalla consegna. Ci impegniamo, dal giorno della messa a disposizione del materiale nei nostri stabilimenti e per l'intero periodo di garanzia, a ripristinare la conformità o a fornire a nostre spese, nel più breve tempo possibile, i pezzi in sostituzione di quelli che siano stati riconosciuti difettosi a causa di vizio del materiale o difetto di fabbricazione, senza tuttavia che tale garanzia comporti per noi alcun obbligo diverso dalla semplice fornitura di nuovi pezzi di ricambio, senza indennizzo da una parte o dall'altra. Ogni blocco oleodinamico si intenderà interamente collaudato da voi presso la vostra officina. I collaudi verteranno in particolare sulla conformità del circuito, sulla tenuta in sovrapressione, sulle perdite interne ed esterne. NUMERHYD non potrà in alcun caso farsi carico delle spese di montaggio e smontaggio o delle spese per perdita di produzione dovuta al fermo di una macchina che integra le sue apparecchiature. L'applicazione della garanzia ci conferisce il diritto di verificare le condizioni di utilizzo del materiale: qualsiasi rifiuto opposto a tale verifica esclude la nostra responsabilità. La nostra responsabilità è esclusa per tutti i danni causati da perdite d'olio, trafilamenti, ecc.

10 - RISERVA DI PROPRIETÀ

Il venditore conserva la proprietà dei beni venduti fino al pagamento effettivo dell'intero prezzo, in linea capitale e accessori. Il mancato pagamento di una qualsiasi delle scadenze può comportare la rivendicazione dei beni. Tali disposizioni non ostano al trasferimento all'acquirente, sin dalla consegna, dei rischi di perdita e deterioramento dei beni venduti nonché dei danni che questi potrebbero causare.

11 - FORO COMPETENTE

Salvo menzione specifica riportata sulle nostre conferme d'ordine, le condizioni di cui sopra sono le sole valide. Il fatto che il cliente ci trasmetta un ordine implica la conoscenza e l'accettazione di tali condizioni, nonostante le sue condizioni di acquisto. Il Tribunale di commercio di Marsiglia (Tribunal de commerce de Marseille) è il solo competente a conoscere delle controversie che possano sorgere in occasione dell'esecuzione di un ordine, dei pagamenti o delle condizioni contrattuali di una fornitura. Le nostre cambiali o accettazioni di pagamento non costituiscono deroga alla presente clausola attributiva di competenza, né qualsiasi disposizione contraria delle condizioni generali di acquisto del cliente.

12 - CONDIZIONI PARTICOLARI DELL'OPZIONE CHRONOBLOC

12.1 L'opzione Chronobloc consente lo studio, la fabbricazione e la consegna di un blocco oleodinamico in una settimana al massimo. Si applica a un nuovo blocco, al rinnovo di un blocco esistente o a un piccolo lotto, a condizione che il blocco sia dichiarato «idoneo all'opzione Chronobloc» nel nostro preventivo. 12.2 L'impegno sul termine presuppone che:

• l'opzione sia scelta entro 3 giorni al massimo dalla consegna del preventivo;
• lo schema, la distinta componenti e la disposizione desiderata siano definitivi e forniti al momento dell'ordine;
• l'approvazione del disegno d'assieme sia data in meno di mezza giornata. Se l'approvazione viene data in un tempo più lungo, il termine di una settimana riparte dalla data di consegna dell'approvazione.

12.3 Il tempo di trasporto è incluso nel termine finale, sulla base di una giornata su tutto il territorio della Francia metropolitana. Tuttavia, eventuali ritardi dovuti al vettore non potranno essere considerati un mancato rispetto del nostro impegno. All'estero, l'impegno riguarda la data «franco fabbrica». Le spese di spedizione espressa sono fatturate in aggiunta al prezzo del blocco. 12.4 L'opzione comporta un sovrapprezzo fisso di 100 € per codice, più il 40% del prezzo di fabbricazione del blocco. 12.5 Se la consegna avviene oltre il termine, i sovrapprezzi Chronobloc non vengono fatturati. Tale disposizione costituisce l'unica conseguenza del superamento del termine: esclude qualsiasi altro indennizzo, conformemente all'articolo 6. 12.6 In caso di annullamento dopo la consegna dello studio, vengono fatturati le spese di studio e i sovrapprezzi.

13 - LINGUA

Le presenti condizioni sono redatte in francese. Possono essere tradotte in inglese, tedesco e italiano. In caso di divergenza tra le versioni, fa fede esclusivamente la versione francese.